top of page
日本市場戦略


なぜマーケティングを増やしてもオペレーションの問題は解決しないのか
When revenue is below target, the instinct is often to increase marketing activity.
More posts. More ads. More content. A new website. Another campaign.

Lumara Japan


ローカリゼーションは翻訳の前に始まる
JETRO’s interview with IKEA Japan emphasizes consumer research and understanding how people actually live. JETRO’s Insider Japan case identifies optimization of software and services for the Japanese market as a primary factor in business expansion.

Lumara Japan


製品が優れていてもグローバルブランドが日本で苦戦することがある理由
Foreign companies sometimes interpret a slow Japan launch as evidence that the market “does not understand” the product. That explanation can be comforting because it leaves the global model untouched.

Lumara Japan
bottom of page