Foreign companies sometimes interpret a slow Japan launch as evidence that the market “does not understand” the product. That explanation can be comforting because it leaves the global model untouched.